Республика Южная Осетия и Республика Абхазия, далее именуемые «Договаривающимися Сторонами»,
опираясь на исторические традиции дружбы между народами Абхазии и Южной Осетии,
убежденные в том, что дальнейшее развитие и укрепление исторически сложившихся дружественных связей, взаимопомощи и партнерских отношений отвечает коренным интересам народов Республики Южная Осетия и Республики Абхазия,
движимые стремлением объединить усилия в решении задач, представляющих взаимный интерес,
ставя целью укрепление дружбы и взаимопонимания между народами Кавказа, а также развитие международного сотрудничества в Кавказском регионе,
желая способствовать утверждению справедливого международного порядка, основанного на бездискриминационном применении фундаментальных принципов и норм международного права,
подтверждая свою приверженность общепризнанным принципам свободы, демократии, соблюдения основных прав человека, а также общность подходов к мирному разрешению существующих проблем,
преисполненные решимости передать дружбу между своими народами из поколения в поколение,
заключили настоящий Договор о нижеследующем:
Статья 1
Договаривающиеся Стороны развивают отношения на основе принципов суверенного равенства, невмешательства во внутренние дела и взаимного сотрудничества.
Статья 2
Договаривающиеся Стороны обязуются оперативно рассматривать возникающие в процессе реализации настоящего Договора проблемы и принимать действенные меры по их решению.
Статья 3
Конкретные программы по реализации данного Договора оформляются отдельными протоколами и являются Приложениями к настоящему Договору на весь период его действия.
Статья 4
В целях обеспечения сторонами взаимных обязательств по настоящему Договору могут создаться смешанные комиссии, порядок формирования, функционирования и объем компетенции которых определяется отдельными протоколами.
Договаривающиеся Стороны на определенный период могут направлять своих специальных представителей для координации деятельности и оперативного разрешения
вопросов, могущих возникнуть при реализации конкретных программ, являющихся Приложением к настоящему Договору.
Статья 5
Договаривающиеся Стороны обязуются воздерживаться от действий, наносящих политический, экономический или иной ущерб друг другу.
В случае возникновения ситуаций, подрывающих стабильные отношения между Сторонами, они предпримут взаимно согласованные меры по их восстановлению и устранению нарушений настоящего Договора.
Статья 6
Договаривающиеся Стороны будут регулярно обмениваться государственными, парламентскими и правительственными делегациями, обсуждать вопросы развития межреспубликанских отношений.
Статья 7
Договаривающиеся Стороны будут развивать правовую основу двусторонних отношений с учетом складывающихся политических, экономических и социальных реалий.
На основе заключения и реализации межправительственных соглашений Договаривающиеся Стороны будут расширять и углублять экономическое, научное и научно-техническое сотрудничество, осуществлять комплексные экономические и экологические программы, сотрудничать в подготовке высококвалифицированных специалистов для различных отраслей народного хозяйства.
Статья 8
Договаривающиеся Стороны выражают готовность:
- углублять и расширять политический диалог по всему спектру двусторонних отношений и международных проблем, представляющих взаимный интерес, проводить политические консультации по дипломатическим каналам, содействовать контактам между органами исполнительной власти обоих государств, поощрять развитие прямых взаимовыгодных связей между заинтересованными учреждениями и организациями в области юстиции, права, обороны, безопасности, экологии, туризма, массовой информации, здравоохранения, культуры и в других областях;
- предпринимать дальнейшие шаги в развитии культурного, образовательного, молодежного и спортивного обмена, стремиться к расширению и обогащению культурного и научного сотрудничества между обоими государствами;
- осуществлять действия по поддержанию и укреплению мира и безопасности, по строгому соблюдению положений фундаментальных норм и принципов международного
права, прав и основных свобод человека, по предотвращению и мирному урегулированию
вооруженных конфликтов;
- продолжать активно взаимодействовать в целях строительства межгосударственных отношений, основанных на принципах взаимного уважения и равенства, партнерства, диалога, сотрудничества и мирного решения спорных вопросов;
- сотрудничать по проблеме искоренения терроризма и противодействия его угрозам международному миру и безопасности, транснациональной преступности.
Статья 9
Договаривающиеся Стороны выражают готовность оказывать взаимную помощь в случае стихийных бедствий и других чрезвычайных ситуациях.
В случае возникновения угрозы миру и стабильности или нарушения их на территории одной из сторон, Договаривающиеся Стороны немедленно приступят к взаимным консультациям для координации своих действий в целях устранения такой угрозы и принятия эффективных мер по обеспечению мира и стабильности.
Статья 10
Договаривающиеся Стороны выражают готовность координировать действия и оказывать взаимопомощь в борьбе с экономической и уголовной преступностью.
Статья 11
Договаривающиеся Стороны оказывают друг другу правовую помощь по уголовным, гражданским и семейным делам, обмениваются опытом законотворческой и правоприменительной деятельности.
Статья 12
Договаривающиеся Стороны обязуются не допускать на своих территориях деятельность сил, имеющих целью посягательство на государственность, территориальную целостность и интересы другой Стороны.
Статья 13
Договаривающиеся Стороны считают необходимым содействовать взаимообогащению культур народов. Населяющих республики, сохранению родных языков, обычаев и традиций, развитию национального самосознания.
Договаривающиеся Стороны всемерно способствуют контактам в области искусства, культуры, образования, здравоохранения, туризма, спорта, содействуют открытым информационным обменам.
Договаривающиеся Стороны осуществляют сотрудничество в указанных областях, в том числе между государственными и негосударственными организациями и учреждениями, частными организациями и лицами в реализации совместных проектов деятельности культурных, научных и других фондов и ассоциаций.
Статья 14
Настоящий Договор является основой для заключения соглашений по конкретным вопросам деятельности Договаривающихся Сторон и не затрагивает их обязательства по договорам и соглашениям, заключенным с другими государствами.
Статья 15
Договаривающиеся Стороны, исходя из складывающейся общественнополитической и экономической ситуации в обеих Республиках, вправе совместно вносить изменения и дополнения в текст Договора.
Статья 16
Для координации деятельности по выполнению заключенных соглашений, обеспечения стабильных связей, Договаривающиеся Стороны могут обмениваться полномочными представителями.
Статья 17
Любые разногласия в толковании любой статьи или статей настоящего Договора, которые могут возникнуть между Договаривающимися Сторонами, будут разрешаться в двустороннем порядке в духе взаимного уважения и понимания.
Статья 18
Настоящий Договор заключается сроком на пять лет и автоматически продлевается на последующие годы, если ни одна из Договаривающихся Сторон не заявит путем письменного уведомления другой Стороне за шесть месяцев до истечения соответствующего срока о своем намерении расторгнуть Договор.
По согласованию Договаривающихся Сторон в настоящий Договор могут быть внесены поправки и дополнения.
Настоящий Договор подлежит ратификации Высшими законодательными органами Договаривающихся Сторон и вступает в силу с момента обмена ратификационными грамотами. Обмен ратификационными грамотами произойдет в г. Сухум.
Статья 19
Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, каждый на абхазском, осетинском и русском языках, причем все тексты имеют равную силу.
Совершено в городе Цхинвал 19 сентября 2005 года.