Правительство Республики Южная Осетия и Правительство Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами,
стремясь к развитию торгово-экономического сотрудничества между Республикой Южная Осетия и Российской Федерацией на основе равенства и взаимной выгоды,
исходя из суверенного права каждой Стороны проводить самостоятельную внешнеэкономическую политику,
намереваясь содействовать росту экономической активности, обеспечению занятости, повышению производительности труда и рациональному использованию ресурсов,
намереваясь содействовать созданию единого рынка товаров, услуг, капиталов и рабочей силы,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны не применяют таможенные пошлины, а также налоги и сборы, аналогичные таможенным пошлинам по целям и экономическому эффекту, при ввозе товаров, происходящих с территории Российской Федерации или таможенной территории Республики Южная Осетия и предназначенных для территории (таможенной территории) государства любой Стороны.
Перечень товаров, ввозимых на территорию Российской Федерации из Республики Южная Осетия и подпадающих под изъятия из режима торговли товарами, установленного абзацем первым настоящей статьи, определен приложением № 1 к настоящему Соглашению, являющимся его неотъемлемой частью.
Перечень товаров, ввозимых на таможенную территорию Республики Южная Осетия из Российской Федерации и подпадающих под изъятия из режима торговли товарами, установленного абзацем первым настоящей статьи, определен приложением № 2 к настоящему Соглашению, являющимся его неотъемлемой частью.
Статья 2
Происхождение товаров определяется в соответствии с Правилами определения страны происхождения товаров, применяемыми Российской Федерацией в рамках Таможенного союза.
Российская Сторона принимает необходимые меры по своевременному информированию Югоосетинской Стороны о любых изменениях в Правилах определения страны происхождения товаров, указанных в настоящей статье.
Статья 3
Товары, происходящие с территории (таможенной территории) государства одной Стороны, ввозимые на территорию (таможенную территорию) государства другой Стороны, не подлежат прямо или косвенно обложению внутренними налогами или иными внутренними сборами любого рода в дополнение к тем, которые применяются прямо или косвенно к аналогичным отечественным товарам и аналогичным товарам, происходящим из третьих стран.
Стороны предоставляют таким товарам режим не менее благоприятный, чем режим, предоставляемый ими аналогичным отечественным товарам, в том, что касается всех нормативных правовых актов и требований, затрагивающих их продажу на внутреннем рынке, предложение к продаже, покупку, транспортировку, распределение или использование. Положения настоящего абзаца не препятствуют применению Сторонами дифференцированных внутренних транспортных сборов, которые основаны исключительно на экономических показателях средства транспорта, а не на происхождении товара.
Положения настоящей статьи не применяются к нормативным правовым актам или требованиям государств Сторон, регулирующим закупки товаров, приобретаемых для государственных нужд, а не с целью коммерческой перепродажи или использования в производстве товаров для целей коммерческой продажи.
Статья 4
Если иное не предусмотрено настоящим Соглашением, ни одна из Сторон не устанавливает и (или) не сохраняет никаких запретов или ограничений на ввоз любого товара с территории (таможенной территории) государства другой Стороны.
Если иное не предусмотрено настоящим Соглашением, ни одна из Сторон не устанавливает и (или) не сохраняет никаких запретов или ограничений, за исключением таможенных пошлин, налогов или сборов, на вывоз любого товара на территорию (таможенную территорию) государства другой Стороны.
Положения настоящей статьи не распространяются на отношения Сторон, касающиеся вопросов экспортного контроля, применения ветеринарных, санитарных и фитосанитарных требований и мер, а также применения мер, принятие которых необходимо для участия государств в международных санкциях в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.
Статья 5
Вывозные таможенные пошлины при вывозе из Российской Федерации на таможенную территорию Республики Южная Осетия товаров, указанных в приложении № 3 к настоящему Соглашению, являющемся его неотъемлемой частью, происходящих из Российской Федерации и предназначенных для потребления на таможенной территории Республики Южная Осетия (далее – нефтепродукты), не применяются:
в отношении нефтепродуктов в объеме, установленном в приложении № 3 к настоящему Соглашению, – со дня вступления в силу настоящего Соглашения по 31 декабря года его вступления в силу;
в отношении нефтепродуктов в объеме, устанавливаемом ежегодно в соответствии со статьей 6 настоящего Соглашения, – с 1 января года, следующего за годом вступления в силу настоящего Соглашения.
При вывозе нефтепродуктов сверх объемов, указанных в абзацах втором и третьем настоящей статьи, применяется ставка вывозной таможенной пошлины, действующая в Российской Федерации.
Статья 6
Объем нефтепродуктов, в отношении которых не применяется вывозная таможенная пошлина в соответствии с абзацем третьим статьи 5 настоящего Соглашения, устанавливается исходя из годового объема внутреннего потребления в Республике Южная Осетия российских нефтепродуктов.
Уполномоченные органы Сторон определяют годовые объемы поставок российских нефтепродуктов для внутреннего потребления, осуществляемых без взимания вывозных таможенных пошлин, и утверждают их отдельным протоколом.
Объем внутреннего потребления российских нефтепродуктов в Республике Южная Осетия на каждый текущий год корректируется до 1 октября текущего года. Объем внутреннего потребления российских нефтепродуктов в Республике Южная Осетия на последующие годы согласовывается уполномоченными органами Сторон до 1 октября каждого текущего года.
При недостижении уполномоченными органами государств Сторон договоренности в отношении объема годового внутреннего потребления российских нефтепродуктов в Республике Южная Осетия нефтепродукты поставляются в беспошлинном режиме в объеме, равном объему российских нефтепродуктов, поставленных без применения вывозной таможенной пошлины в предшествующем календарном году.
Статья 7
Уполномоченными органами Сторон по реализации настоящего Соглашения являются:
с Югоосетинской Стороны – Министерство экономического развития Республики Южная Осетия;
с Российской Стороны – Министерство экономического развития Российской Федерации и Министерство энергетики Российской Федерации – в части согласования объемов и осуществления поставок нефтепродуктов.
В случае изменения уполномоченных органов Стороны уведомляют об этом друг друга по дипломатическим каналам.
Статья 8
В случае если Сторона применяет нулевые или пониженные ставки вывозных пошлин при вывозе товаров на территорию (таможенную территорию) государства другой Стороны по сравнению со ставками пошлин, применяемых в отношении товаров, предназначенных для таможенных территорий третьих стран, другая Сторона запрещает реэкспорт таких товаров.
В случае если такой запрет на реэкспорт не установлен или фактически не применяется, Сторона, применяющая нулевые или пониженные ставки вывозных пошлин при вывозе товаров на территорию (таможенную территорию) государства другой Стороны, имеет право увеличить их до уровня, применяемого при экспорте таких товаров на таможенные территории третьих стран.
Статья 9
В случае если в отношении товаров не применяются запреты и ограничения в сфере внешней торговли товарами, каждая Сторона обеспечивает беспрепятственный транзит через территорию своего государства товаров, происходящих с территории (таможенной территории) государства другой Стороны и предназначенных для таможенной территории государства любой третьей страны и (или) происходящих с таможенной территории любой третьей страны и предназначенных для территории (таможенной территории) государства другой Стороны, и предоставляет экспортерам, импортерам и (или) перевозчикам все имеющиеся и необходимые для обеспечения транзита средства и услуги на условиях, не худших, чем те, на которых те же средства и услуги предоставляются собственным экспортерам, импортерам и (или) перевозчикам либо экспортерам, импортерам и (или) перевозчикам любого третьего государства.
Тарифы на транзит любым видом транспорта, включая тарифы на погрузочно-разгрузочные работы, должны быть экономически обоснованы.
Статья 10
При осуществлении мер тарифного и нетарифного регулирования двусторонней торговли для обмена статистической информацией и проведения таможенных процедур Стороны используют единую Товарную номенклатуру внешнеэкономической деятельности Таможенного союза (ТН ВЭД ТС).
Статья 11
Стороны обмениваются на регулярной основе информацией по таможенным вопросам, в том числе имеющейся таможенной статистикой.
Органы государственной власти государств Сторон, уполномоченные в области таможенного дела, согласуют порядок обмена такой информацией.
Статья 12
Стороны могут вводить меры, затрагивающие внешнюю торговлю товарами, если они связаны с:
соблюдением общественной морали и правопорядка;
обеспечением обороны и безопасности;
охраной жизни или здоровья граждан, окружающей среды, жизни или здоровья животных и растений;
защитой культурных ценностей и культурного наследия;
защитой интеллектуальной собственности;
предотвращением исчерпания невосполнимых природных ресурсов;
предотвращением либо уменьшением критического недостатка на внутреннем рынке продовольственных или иных товаров, которые являются существенно важными для внутреннего рынка;
защитой внешнего финансового положения и поддержания равновесия платежного баланса;
экспортом и (или) импортом золота или серебра;
выполнением международных обязательств.
Стороны уведомляют друг друга о намерении ввести указанные меры (меру) не менее чем за 1 месяц до начала действия мер (меры).
Статья 13
Для целей реализации настоящего Соглашения и выработки рекомендаций по совершенствованию торгово-экономического сотрудничества между двумя государствами Стороны учреждают Межправительственную комиссию по экономическому сотрудничеству (далее - Межправительственная комиссия).
Основными задачами Межправительственной комиссии являются:
рассмотрение состояния двустороннего торгово-экономического сотрудничества;
подготовка предложений по дальнейшему развитию торгово-экономического сотрудничества;
разработка предложений по улучшению условий экономического сотрудничества между хозяйствующими субъектами, зарегистрированными на территории государств Сторон;
обсуждение вопросов, связанных с применением либо толкованием настоящего Соглашения.
Межправительственная комиссия состоит из Югоосетинской и Российской частей, возглавляемых председателями. Каждая Сторона определяет председателя своей части Межправительственной комиссии. Составы Югоосетинской и Российской частей Межправительственной комиссии, включая их секретарей, формируются в соответствии с законодательством государств Сторон. На заседания Межправительственной комиссии могут приглашаться советники и эксперты.
Для обсуждения отдельных вопросов Межправительственная комиссия может создавать рабочие группы и определять их задачи.
Межправительственная комиссия сама определяет порядок своей работы.
Заседания Межправительственной комиссии проводятся по мере необходимости, как правило, 1 раз в год, поочередно в Российской Федерации и Республике Южная Осетия.
По инициативе одного из председателей может быть созвано внеочередное заседание Межправительственной комиссии или проведена встреча председателей.
Председатели Югоосетинской и Российской частей Межправительственной комиссии договариваются о созыве и согласовывают повестку дня очередного заседания Межправительственной комиссии не позднее чем за 1 месяц до его проведения. По согласованию председателей на заседании Межправительственной комиссии могут быть рассмотрены вопросы, не включенные в повестку дня.
Решения Межправительственной комиссии оформляются протоколами.
Вопросы, связанные с деятельностью Межправительственной комиссии в период между ее заседаниями, обсуждаются в рабочем порядке председателями Межправительственной комиссии.
Решение организационных вопросов деятельности Межправительственной комиссии обеспечивается взаимодействием секретарей Югоосетинской и Российской частей Межправительственной комиссии.
Статья 14
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения, являющиеся его неотъемлемой частью, которые оформляются соответствующим протоколом.
Статья 15
Споры между Сторонами относительно толкования или применения положений настоящего Соглашения разрешаются путем переговоров.
Статья 16
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Статья 1 настоящего Соглашения в части ввоза товаров на территорию Российской Федерации распространяется на правоотношения, возникшие с 20 января 2009 года.
Настоящее Соглашение прекращает свое действие по истечении 12 месяцев с даты получения одной Стороной письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить его действие.
Совершено в г. Москве 2 марта 2012 года в двух экземплярах, каждый на осетинском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1
к Соглашению между Правительством Республики Южная Осетия и Российской Федерации Правительством о режиме торговли товарами
ПЕРЕЧЕНЬ
товаров, ввозимых на территорию Российской Федерации из Республики Южная Осетия и подпадающих под изъятия из режима торговли товарами
*Код ТН ВЭД ТС Наименование товара
1701991001 Сахар белый** 1701 99 100 9
2207 Спирт этиловый - неденатурированный с концентрацией спирта 80 об.% или более; этиловый спирт и прочие спиртовые настойки, денатурированные, любой концентрации**
2208 90 910 0 Спирт этиловый неденатурированный с
2208 90 990 0 концентрацией спирта менее 80 об.%**
2402 Сигары, сигары с обрезанными концами, сигариллы и сигареты из табака или его заменителей**
______________________
*Для целей применения настоящего перечня следует руководствоваться как кодом ТН ВЭД ТС, так и наименованием товара.
**Применяется ставка Единого таможенного тарифа Таможенного союза, действующая на день регистрации таможенной декларации.
ПРИЛОЖЕНИЕ № 2
к Соглашению между Правительством Республики Южная Осетия и Правительством Российской Федерации о режиме торговли товарами
ПЕРЕЧЕНЬ
товаров, ввозимых на таможенную территорию Республики Южная Осетия из Российской Федерации и подпадающих под изъятия из режима торговли товарами
*Код ТН ВЭД ТС Наименование товара
0406 Сыры и творог**
2201 Воды, включая природные или искусственные минеральные, газированные, без добавления сахара или других подслащивающих или вкусо- ароматических веществ; лед и снег
2203 00 Пиво солодовое**
2204 Вина виноградные натуральные, включая креплёные**
2205 Вермуты и виноградные натуральные вина прочие с добавлением растительных или ароматических веществ
2207 Спитр этиловый неденатурированный с концентрацией спирта 80% или более; этиловый спирт и прочие спиртовые настойки, денатурированные, любой концентрацией**
2208 Спирт этиловый неденатурированный с с концентрацией спирта менее 80%; спиртовые настойки, ликёры и прочие спиртные напитки
_____________________
*Для целей применения настоящего перечня следует руководствоваться как кодом ТН ВЭД ТС, так и наименованием товара.
***Применяется ставка Таможенного тарифа, действующая в Республике Южная Осетия на дату таможенного оформления товаров .
ПРИЛОЖЕНИЕ № 3
к Соглашению между Правительством Республики Южная Осетия и Правительством Российской Федерации о режиме торговли товарами
ПЕРЕЧЕНЬ
товаров, вывозимых из Российской Федерации на таможенную территорию Республики Южная Осетия, в отношении которых не применяется вывозная таможенная пошлина*
Код ТН ВЭД ТС Наименование товара Объем (тонн)**
2710 11 4100 Бензины моторные с октановым числом 16 000 менее 95
2710 19 310 0
2710 19 350 0 Дизельное топливо 19000
2710 19 410 0
2710 19 450 0
2710 19 490 0
________________________
* Для целей применения настоящего перечня следует руководствоваться как кодом ТН ВЭД ТС, так и наименованием товара.
** Объем товаров, в отношении которых при вывозе из Российской Федерации на таможенную территорию Республики Южная Осетия не применяется вывозная таможенная пошлина в период, установленный абзацем вторым статьи 5 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Южная Осетия о режиме торговли товарами.
Спирт этиловый неденатурированный с концентрацией спирта менее 80 об.%; спиртовые настойки, ликеры и прочие спиртные напитки**
Дизельное топливо
19 000
* Для целей применения настоящего перечня следует руководствоваться как кодом ТН ВЭД ТС, так и наименованием товара.
** Объем товаров, в отношении которых при вывозе из Российской Федерации на таможенную территорию Республики Южная Осетия не применяется вывозная таможенная пошлина в период, установленный абзацем вторым статьи 5 Соглашения между Правительством Республики Южная Осетия и Правительством Российской Федерации о режиме торговли товарами.