Корр.: Выступление спецпредставителя Генсека ООН по правам человека и внутренне перемещенных лиц г-на Вальтера Келина на 13-й сессии Совета ООН по правам человека, в котором он комментирует свой визит в Южную Осетию 5-6 ноября 2009 года, получил в республике негативную реакцию и вызвал удивление.
Мурат Джиоев: В Южной Осетии, куда г-н Келин приехал со стороны РФ, были созданы все условия для его работы и возможность посещения любого уголка республики, который он пожелал посмотреть.
В ходе визита г-н Келин осмотрел Цхинвал, посетил коллективные центры размещения беженцев, где они проживают более 17 лет, посмотрел разрушения в городе и селах РЮО. Также делегация во главе с г-ном Келиным посетила Ленингорский район Южной Осетии. По возвращению он опубликовал пресс-релиз, в котором, на наш взгляд, совершенно объективно отразил итоги своего визита. В частности, там говорится, что он «воспользовался правом полного доступа во все места Южной Осетии, которые я просил посмотреть»: «У меня также состоялись дискуссии с лицами, которые принимают ключевые решения с югоосетинской стороны. И я продолжу диалог с властями Грузии».
Этот пресс-релиз был опубликован до того, как Келин побывал в Грузии.
В пункте пресс-релиза говорится: «Я также встречался с этническими осетинами, которые покинули места проживания во время конфликта 1991-1992 гг. они провели 17 лет в коллективных центрах, почти без надежды на твердое решение проблем с перемещением». Относительно своего посещения Ленингорского района, г-н Келин отметил, что был проинформирован о том, что поставки газа и электричества с юга прерываются. «Это делает жизнь этнических грузин и осетин на этой территории тяжелой».
В отличие от пресс-релиза, в выступлении, который господин Келин представил ООН 8 марта 2010, его оценки являются совершенно иными. В частности, в докладе не упоминается Южная Осетия, а посещение РЮО преподносится как продолжение визита в Грузию, что в корне неверно ни с политической точки зрения, ни с точки зрения соблюдения прав человека.
Республика Южная Осетия является самостоятельным независимым государством, и визиты в РЮО не могут рассматриваться никем, как продолжение визитов в Грузию. Кроме того, в докладе не говорится о том, какие разрушения принесла грузинская армия в августе 2008 года. Нет упоминания и того, что увидела делегация в городе и осетинских селах, где были разрушены гуманитарные объекты и жилье. В результате чего люди до сих пор не обеспечены жильем. Ничего не говорится о страданиях, которые перенес осетинский народ. Он не упомянул и о том, что увидел в Ленингорском районе относительно соблюдения прав человека грузинского населения Ленингорского района РЮО. Хотя по итогам своего визита г-н Келин отмечал, что не видел ни одного случая нарушения прав человека, что граждане грузинской национальности свободно передвигаются через границу между Южной Осетии и Грузией, обрабатывают свои земли и вывозят урожай в Грузию.
К сожалению, те позиции, которые озвучены в докладе, расцениваются в Южной Осетии как предвзятый подход представителей международных организаций к правам человека в Южной Осетии и Грузии. Мы считаем, что это необъективный взгляд, который не содействует ни решению проблем местного населения и соблюдению их прав.
С нашей точки зрения, было бы более объективно, если бы в докладе отразилось действительное положение населения в Ленингорском районе. Оно до сих пор продолжает страдать из-за того, что власти Грузии по политическим соображениям не дают им газ, который Грузия получает через Россию и за который Южная Осетия платила соответствующую плату. Также в докладе не сказано ничего о том, что власти Южной Осетии, исходя из гуманных соображений, создают условия для граждан грузинской национальности республики переезжать через пропускной пункт в районе Мосабруни.
В докладе было бы целесообразно отразить, что власти Южной Осетии готовы к сотрудничеству со всеми международными гуманитарными организациями, которые действительно хотят помочь в улучшении гуманитарной ситуации народа, подвергшегося нападению со стороны Грузии в августе 2008 года.
В Южной Осетии считают, что эти гуманитарные вопросы не должны политизироваться как на уровне международных организаций, так и отдельных государств.