Правительство Республики Южная Осетия и Правительство Республики Науру, руководствуясь желанием содействовать взаимопониманию и укреплению дружбы и сотрудничества между двумя пародами, основываясь на принципах и целях Устава ООН, международного права и договоров, в частности, в отношении содействия делу мира и международной безопасности, равенства между государствами, национального суверенитета, независимости, территориальной целостности и принципах невмешательства во внутренние дела других государств, основываясь на принципах Венской конвенции о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 года, решили установить дипломатические отношения на уровне Послов, с момента подписания этого Совместного Заявления.
Удостоверяя это, оба подписанта, будучи должным образом уполномоченными для этой цели своими Правительствами, подписали в двух экземплярах настоящее Совместное Заявление на осетинском и английском языках, причем оба текста идентичны и имеют одинаковую силу.
Москва, 16 декабря 2009 года