14 июля Министр иностранных дел РЮО Мурат Джиоев направил письмо Действующему Председателю ОБСЕ Карелу де Гюхту, по поводу инцидента, связанного с военными наблюдателями Миссии ОБСЕ, имевший место 11 июля.
В письме, в частности, отмечается:
«Высоко оценивая содействие ОБСЕ процессу мирного урегулирования грузино-осетинского конфликта и выражая признательность за Ваше большое личное внимание к проблеме урегулирования грузино-осетинских отношений и Ваш недавний визит в нашу Республику, считаю необходимым в связи с недавним инцидентом с военными наблюдателями Миссии ОБСЕ проинформировать Вас о следующем.
Министерство иностранных дел Республики Южная Осетия специально занималось изучением обстоятельств инцидента 11 июля и я с сожалением вынужден констатировать, что инцидент в очередной раз был спровоцирован действиями военных наблюдателей ОБСЕ, которые в полном противоречии со своими обязательствами нейтрального посредника и Меморандумом о взаимопонимании по Миссии ОБСЕ часто, и в частности в указанном случае, ведут себя по отношению к Южной Осетии как военные разведчики, любыми средствами добывающие материал. Несмотря на неоднократные договоренности о том, что офицеры Миссии ОБСЕ будут осуществлять мониторинг в зоне конфликта совместно с военными наблюдателями Смешенных сил по поддержанию мира, они в очередной раз этим пренебрегли, а не осуществляли «плановое патрулирование». И в этой связи, а также на фоне имеющейся информации о возможных провокациях против них грузинской стороной на территории Республики Южная Осетия, сотрудники Министерства внутренних дел РЮО вынуждены были принять меры по обеспечению их же безопасности. Против них не были применены противоправные действия.
Ваше Превосходительство,
Сожалея о случившемся, считаю необходимым проинформировать Вас, что о правах и иммунитетах членов Миссии ОБСЕ знают наши соответствующие службы, но мы вправе рассчитывать на объективное и непредвзятое отношение к сторонам в конфликте. К сожалению, Юго-Осетинской стороне в последнее время не раз приходилось заявлять о тенденциозности военных наблюдателей Миссии ОБСЕ часто не замечающих мероприятия грузинской стороны по дестабилизации и нагнетанию обстановки в зоне конфликта, военные приготовления грузин, но упорно ищущих «соринку» на осетинской стороне.
Ваше Превосходительство,
Высоко оценивая широкое присутствие ОБСЕ в зоне конфликта, мы готовы к конструктивному сотрудничеству во всех сферах взаимодействия».