7 ноября сего года грузинский информационно-аналитический сайт apsny.ge разместил на своей странице материал следующего содержания:
«Наблюдатели ОБСЕ не будут присутствовать на президентских выборах и референдуме, запланированных на 12-е ноября 2006 года в самопровозглашенной республике Южная Осетия. Об этом специальный представитель ОБСЕ Пьер Шевалье заявил во время пребывания в Цхинвали.
Пьер Шевалье также прокомментировал президентские выборы, назначенные на 12-е ноября альтернативной Центральной Избирательной Комиссией, расположенной в грузинском селе Эредви. «Если дело коснется легитимации, тогда так называемые альтернативные выборы могут посчитаться более легитимными», - считает представитель ОБСЕ».
По этому поводу Министр иностранных дел РЮО Мурат Джиоев направил письмо Послу Рою Риву, Главе Миссии ОБСЕ в Грузии, в котором, в частности, говорится:
«Ваше Превосходительство, принимая во внимание тот факт, что г-н Пьер Шевалье, находясь в Цхинвале, отвечал на вопросы юго-осетинских журналистов, и его ответы входят в прямое противоречие с изложенным выше, а также учитывая принципиальное значение, которое в Южной Осетии придают позиции ОБСЕ по этому поводу, Министерство иностранных дел Республики Южная Осетия просит Вас дать разъяснения относительно этой ситуации».
Цхинвал, 9 ноября 2006 года